0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:47,454 --> 00:01:53,393
أذكر أنني خرجت من النيران،
شكل غامض في الظلام،

2
00:01:53,560 --> 00:01:55,585
ثم لا شيء.

3
00:01:55,762 --> 00:02:00,358
حتى وجدت نفسي واقفاً
من بقايا نار معسكرنا الباردة

4
00:02:00,534 --> 00:02:01,933
بعد يومين.

5
00:02:02,102 --> 00:02:04,400
الرائد، هناك
بعض التقنيات الجديدة

6
00:02:04,571 --> 00:02:07,597
التي قد تساعدنا على اختراق
فقدان الذاكرة الخاص بك.

7
00:02:07,774 --> 00:02:11,403
ذكرياتي محصنة
من الانحدار.

8
00:02:11,812 --> 00:02:18,047
أستطيع أن أشعر بهم، وهم واضحون،
الروائح والإحساس.

9
00:02:18,385 --> 00:02:23,049
كل شيء معروف عندي،
ولكن بطريقة أو بأخرى بعيدة عن متناول يدي.

10
00:02:23,223 --> 00:02:25,316
هل تتذكر أي شيء آخر؟

11
00:02:25,492 --> 00:02:26,925
القليل جدا.

12
00:02:27,093 --> 00:02:32,326
حفظ لصورة واحدة مزعجة
من البومة العملاقة.

13
00:02:32,499 --> 00:02:35,195
- منتشر.
- بومة عملاقة؟

14
00:02:40,106 --> 00:02:43,234
بومة عملاقة؟ كيف كبيرة؟

15
00:02:43,910 --> 00:02:47,004
يكفي أن أغمض ذهني
والذاكرة.

16
00:02:47,714 --> 00:02:52,583
ثلاث ندوب مثلثة في الخلف
الأذن اليمنى بنسبة مثالية.

17
00:02:52,752 --> 00:02:54,413
الرائد بريجز,

18
00:02:54,588 --> 00:02:58,957
بالضبط ماذا يفعل
عملك تنطوي؟

19
00:02:59,125 --> 00:03:01,719
تلك المعلومات،

20
00:03:02,329 --> 00:03:05,662
كما كررت بلا انقطاع
لنفسي،

21
00:03:06,099 --> 00:03:08,090
مصنفة.

22
00:03:10,871 --> 00:03:16,241
رغم حفظ الأسرار
يبدو أقل أهمية بالنسبة لي الآن.

23
00:03:20,747 --> 00:03:26,982
ربما هناك مصادر
من المعلومات التي هي في غاية الأهمية

24
00:03:27,153 --> 00:03:30,816
حتى يتجاوز حاجة الإنسان
للتآمر.

25
00:03:30,991 --> 00:03:35,052
معلومات بهذا الوزن،
هذا لا يتعلق--

26
00:03:38,298 --> 00:03:40,391
يا الله.

27
00:03:41,301 --> 00:03:44,395
فهل هذا يعني الروح؟

28
00:03:45,972 --> 00:03:47,337
روحي؟

29
00:03:51,211 --> 00:03:55,545
الرائد، ربما كنت أفضل
ابدأ مرة أخرى في البداية.

30
00:03:58,485 --> 00:04:01,215
هل أنت مألوف
مع مشروع الكتاب الأزرق؟

31
00:04:01,788 --> 00:04:03,688
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

32
00:04:03,857 --> 00:04:05,984
التحقيق في سلاح الجو
في الظواهر

33
00:04:06,159 --> 00:04:08,320
من الأجسام الطائرة مجهولة الهوية.

34
00:04:08,495 --> 00:04:11,362
تم حلها رسميًا في عام 1969.

35
00:04:12,499 --> 00:04:15,935
ولكن هناك هؤلاء منا

36
00:04:16,603 --> 00:04:19,936
من يستمر،
بصفة غير رسمية،

37
00:04:20,106 --> 00:04:23,542
فحص السماوات كما كان من قبل.

38
00:04:23,710 --> 00:04:27,168
في حالة توين بيكس،
الأرض أدناه.

39
00:04:30,584 --> 00:04:34,850
نحن نبحث عن مكان
يسمى المحفل الأبيض.

40
00:04:36,456 --> 00:04:39,755
- الرائد بريجز؟
- لقد كنت أتوقع منك.

41
00:04:39,926 --> 00:04:43,054
- انتظروا دقيقة واحدة فقط يا رفاق.
- أوامر العقيد رايلي.

42
00:04:43,229 --> 00:04:44,958
لا يهمني ما الأوامر التي لديك،

43
00:04:45,131 --> 00:04:47,691
هذه هي محطتي والرائد بريجز
يحدث أن يكون صديقًا لـ--

44
00:04:47,867 --> 00:04:49,391
هاري.

45
00:04:51,638 --> 00:04:55,938
أخشى أنه سيتعين علينا الاستمرار
هذه المناقشة في وقت لاحق.

46
00:04:56,109 --> 00:04:58,077
هل أنت متأكد
هل تريد الذهاب معهم؟

47
00:04:58,244 --> 00:04:59,734
نعم.

48
00:04:59,913 --> 00:05:02,575
- مع السلامة.
- رئيسي.

49
00:05:37,884 --> 00:05:41,012
أوه، تفضل يا إرني، إنه لن يعض.

50
00:05:41,187 --> 00:05:42,745
أنت تعرف الكثير يا صديقي.

51
00:05:42,922 --> 00:05:45,516
هؤلاء الرجال هم البلطجية الخطرة،

52
00:05:45,692 --> 00:05:48,627
لا يعني ذلك أنني لم أقابل
الكثير من نوعها من قبل.

53
00:05:48,795 --> 00:05:50,126
جان رينو رجل صعب،

54
00:05:50,296 --> 00:05:52,264
لكني عرفت رجالاً
من شأنه أن يجعله يرتجف.

55
00:05:52,432 --> 00:05:53,797
إرني، هيا.

56
00:05:54,000 --> 00:05:55,627
قم بإجراء المكالمة.

57
00:05:55,802 --> 00:05:58,771
حسنًا، هل قمنا بضبط عملية الشراء بعد؟

58
00:05:58,938 --> 00:06:02,430
تحاول.
إرني خجول قليلاً من السلاح.

59
00:06:02,609 --> 00:06:04,042
خجولة من السلاح؟

60
00:06:04,210 --> 00:06:07,008
إرني نايلز جريء قدر الإمكان.
دعني أتوجه إليه.

61
00:06:12,519 --> 00:06:15,181
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

62
00:06:15,355 --> 00:06:17,687
هذا انتحار، أعلم.
من فضلك، أنا أتوسل إليك، من فضلك.

63
00:06:17,857 --> 00:06:19,381
من أجل الجميع، من فضلك.

64
00:06:19,559 --> 00:06:22,323
إرني، إرني، إرني.

65
00:06:26,366 --> 00:06:28,129
مرحبًا.

66
00:06:28,735 --> 00:06:32,000
هل لي أن أتحدث إلى جان رينو،
من فضلك؟

67
00:06:35,942 --> 00:06:39,173
مرحبًا جان. نعم، لقد حصلت
هذا الشراء الكبير خارج المدينة هنا.

68
00:06:42,816 --> 00:06:45,148
مرحبًا لوسي.

69
00:06:56,329 --> 00:06:57,694
أين كنت يا أندرو؟

70
00:06:57,864 --> 00:07:00,230
كان هناك قطة في شجرة.

71
00:07:00,400 --> 00:07:02,493
عمل ضابط السلام
لم يتم ذلك أبدًا.

72
00:07:02,669 --> 00:07:06,435
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لنا، جهودي
لقد أثمرت ثمارًا أكثر قبولًا.

73
00:07:06,606 --> 00:07:09,837
لقد دفعت يد المساعدة السعيدة
وكالة التبني زيارة,

74
00:07:10,009 --> 00:07:12,842
حيث العديد من السيدات ذوات الشعر الأزرق
كانوا سعداء جدًا بالدعم

75
00:07:13,012 --> 00:07:14,741
من كفي المفتوحة.

76
00:07:14,914 --> 00:07:18,077
للأسف،
تم إغلاق سجلات نيكي الصغيرة

77
00:07:18,251 --> 00:07:19,878
وعاد إلى دار الأيتام.

78
00:07:20,053 --> 00:07:22,613
لن نعرف أبدًا ما حدث حقًا
لوالدي نيكي الصغير.

79
00:07:22,789 --> 00:07:25,451
الشجاعة، أندرو.
لا تيأس أيها الفتى العزيز.

80
00:07:25,625 --> 00:07:28,594
المحطة التالية،
نفس دار الأيتام.

81
00:07:28,762 --> 00:07:30,525
وسجلات نيكي الصغيرة في الداخل.

82
00:07:30,730 --> 00:07:34,393
- ربما ينبغي لنا أن نقول لوسي.
- قطعا لا.

83
00:07:35,301 --> 00:07:38,964
هذا يا ولدي العزيز
هي وظيفة الرجل بدقة.

84
00:07:39,139 --> 00:07:41,232
اتبعني.

85
00:07:47,714 --> 00:07:50,239
- لوسي.
- أهلاً.

86
00:07:50,817 --> 00:07:52,079
أي حظ؟

87
00:07:52,252 --> 00:07:56,279
لقد راجعت الأعمدة الشخصية
في كل صحيفة وطنية في القائمة،

88
00:07:56,456 --> 00:07:59,448
وأنا لم أرى أي شيء
التي بدت وكأنها صفقة شطرنج

89
00:07:59,626 --> 00:08:02,720
أو العثور على أي ذكر
من اسم Windom Earle.

90
00:08:02,896 --> 00:08:04,625
أنا آسف.

91
00:08:04,798 --> 00:08:06,732
لا بأس.

92
00:08:17,811 --> 00:08:19,335
المزيد من القهوة؟

93
00:08:21,581 --> 00:08:23,549
أنت تراهن.

94
00:08:30,757 --> 00:08:32,281
هل كل شيء على ما يرام يا (إد)؟

95
00:08:34,127 --> 00:08:35,651
لا يمكن أن يكون أفضل.

96
00:08:40,099 --> 00:08:41,157
هذا لك.

97
00:08:55,782 --> 00:08:57,511
وداعا الآن.

98
00:08:58,017 --> 00:08:59,507
وداعا وداعا.

99
00:09:06,459 --> 00:09:07,858
هيا يا ليو.

100
00:09:08,027 --> 00:09:10,587
هذا ليو جيد.

101
00:09:10,830 --> 00:09:14,129
كل يوم يجلب بداية جديدة.

102
00:09:14,300 --> 00:09:18,532
وفي كل ساعة وعد...

103
00:09:18,705 --> 00:09:20,730
لقد حان دورك لإطعامه، بوبي!

104
00:09:20,907 --> 00:09:23,068
حصلت على الممارسة.

105
00:09:23,243 --> 00:09:25,541
انتهى موسم كرة القدم.

106
00:09:25,712 --> 00:09:29,648
البيسبول.
هوايتنا الوطنية؟

107
00:09:29,816 --> 00:09:33,752
بخير. يمكنك التنظيف
عندما تعود.

108
00:09:36,155 --> 00:09:37,850
أنا لن أعود.

109
00:09:38,024 --> 00:09:39,855
ماذا؟

110
00:09:40,660 --> 00:09:43,754
أنت تبحث
في صبي بن هورن الجديد.

111
00:09:43,930 --> 00:09:47,093
افعل عبارة "فرصة ذهبية"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

112
00:09:47,267 --> 00:09:49,497
هذه فرصتي الكبيرة يا شيلي.

113
00:09:49,669 --> 00:09:51,398
أنت لا تعتقد
لدي أي شيء أفضل للقيام به

114
00:09:51,571 --> 00:09:53,038
من إعطاء ليو جونسون
حمام الفقاعات؟

115
00:09:53,206 --> 00:09:54,537
وماذا عني يا بوبي؟

116
00:09:54,707 --> 00:09:57,676
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به؟

117
00:09:58,378 --> 00:10:00,778
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

118
00:10:04,851 --> 00:10:06,580
بوبي.

119
00:10:07,220 --> 00:10:08,517
بوبي!

120
00:10:09,355 --> 00:10:10,845
بوبي!

121
00:10:20,199 --> 00:10:22,099
إله!

122
00:10:38,685 --> 00:10:40,152
مزرعة غاز بيج إد.

123
00:10:40,320 --> 00:10:41,617
- العم إد؟
- جيمس؟

124
00:10:41,788 --> 00:10:44,484
- نعم، هذا أنا.
- أين أنت؟ هل أنت بخير؟

125
00:10:44,691 --> 00:10:46,488
أوه، أنا بخير.

126
00:10:46,693 --> 00:10:49,491
انظر، أنا بحاجة لخدمة.

127
00:10:50,797 --> 00:10:53,288
أريدك أن تحصل على كل المال
من حساب التوفير الخاص بي.

128
00:10:53,466 --> 00:10:55,058
هذه 12 دولارًا فقط يا جيمس.

129
00:10:55,234 --> 00:10:57,065
حسنا، كل ما تبقى.

130
00:10:57,236 --> 00:11:01,468
وأرسلها لي إلى Wallies.
إنه هذا الشريط في 96.

131
00:11:02,208 --> 00:11:03,835
هل أنت في ورطة؟

132
00:11:04,010 --> 00:11:05,978
لا، أنا حقا لا أستطيع التحدث عن ذلك.

133
00:11:06,145 --> 00:11:09,114
- جيمس--
- اسمع، أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن.

134
00:11:09,282 --> 00:11:11,113
- تمام.
- سنتحدث عن ذلك قريبا.

135
00:11:11,284 --> 00:11:12,512
- يعتني.
- نعم.

136
00:11:12,719 --> 00:11:15,347
- اتصل قريبا.
- حسنا، وداعا.

137
00:11:15,989 --> 00:11:18,423
- لمسافات طويلة؟
- قمم التوأم.

138
00:11:19,025 --> 00:11:20,458
هل أنت بالحنين إلى الوطن، جيمس؟

139
00:11:21,728 --> 00:11:22,956
لا.

140
00:11:23,663 --> 00:11:26,131
أخبرني عن توين بيكس.

141
00:11:28,334 --> 00:11:29,665
لا يوجد شيء ليقوله.

142
00:11:31,371 --> 00:11:33,601
يمكنك أن تبدأ بالسؤال عن سبب مغادرتك.

143
00:11:34,173 --> 00:11:35,970
لقد كانت امرأة، على ما أذكر.

144
00:11:36,175 --> 00:11:38,871
لا، قلت أنه كان عدد قليل منهم.

145
00:11:40,780 --> 00:11:42,543
أحببت فتاة ماتت.

146
00:11:42,749 --> 00:11:45,149
كان اسمها لورا.

147
00:11:46,786 --> 00:11:49,778
وكنت أظن أنني أعرفها
لكنني لم أفعل.

148
00:11:50,790 --> 00:11:53,156
أعتقد أن أحدا لم يفعل.

149
00:11:53,326 --> 00:11:55,055
أنا آسف.

150
00:11:56,963 --> 00:11:59,864
كانت حياتي منطقية،
هل تعلم؟

151
00:12:00,967 --> 00:12:03,800
لم يعجبني ذلك طوال الوقت،
لكنها كانت لي.

152
00:12:05,538 --> 00:12:07,199
وشعرت أنها ملك لي.

153
00:12:09,976 --> 00:12:13,912
ثم ماتت لورا.

154
00:12:15,581 --> 00:12:19,039
والآن أنتمي إلى شيء آخر.

155
00:12:20,586 --> 00:12:22,554
إلى لورا.

156
00:12:28,327 --> 00:12:31,228
ومهما فعلت،

157
00:12:31,397 --> 00:12:34,491
أو كم حاولت المساعدة..

158
00:12:37,904 --> 00:12:40,498
….قُتلت فتاة أخرى.

159
00:12:42,875 --> 00:12:46,311
أردت فقط أن أركب دراجتي
واركب بعيدا.

160
00:12:47,080 --> 00:12:51,847
خلع، مجرد الذهاب إلى أبعد من ذلك
توين بيكس كما الشيء سوف يأخذني.

161
00:12:52,819 --> 00:12:55,515
أنا أعرف هذا الشعور، جيمس.

162
00:13:00,726 --> 00:13:02,853
أنا أعرف هذا الشعور.

163
00:13:17,710 --> 00:13:20,235
لماذا تسمح له أن يؤذيك؟

164
00:13:27,620 --> 00:13:29,247
جيفري يغادر.

165
00:13:29,422 --> 00:13:31,890
أنا بحاجة إليك. هل ستساعدني؟

166
00:13:32,058 --> 00:13:34,720
- السيد مارش.
- ماذا تقصد؟

167
00:13:34,894 --> 00:13:38,455
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- سأضع الحقائب لك.

168
00:13:39,432 --> 00:13:41,423
جيد جدا يا سيدي.

169
00:13:50,643 --> 00:13:54,079
- صباح الخير، مايك نيلسون.
- يا رب.

170
00:13:54,247 --> 00:13:56,977
هل تريد مشاركة الصودا؟

171
00:13:57,150 --> 00:14:01,985
ماذا عن قطعة كبيرة لطيفة
فطيرة الكرز؟ شوكتين.

172
00:14:02,155 --> 00:14:04,919
السيدة هيرلي، نادين،
أريد قطعتي الخاصة من فطيرة الكرز.

173
00:14:05,091 --> 00:14:09,425
في الواقع، أريد قطعتين
من فطيرة الكرز بنفسي.

174
00:14:09,595 --> 00:14:12,826
تمام. رغيف لحم.

175
00:14:12,999 --> 00:14:16,958
رقم فطيرة الكرز والقهوة.
في الواقع، أريد 16 كوبًا من القهوة.

176
00:14:17,136 --> 00:14:18,831
لا أريد التحدث معك،
المشي معك.

177
00:14:19,005 --> 00:14:20,996
لا أريد رؤيتك،
لا أريد أن أعرفك.

178
00:14:21,174 --> 00:14:22,607
هل هذا واضح بما فيه الكفاية لفهم؟

179
00:14:22,775 --> 00:14:26,905
أو هل أحتاج إلى أمر من المحكمة
لتوضيح وجهة نظري؟

180
00:14:30,516 --> 00:14:32,108
مايك نيلسون,

181
00:14:32,285 --> 00:14:36,779
أنت الصبي الأكثر وسامة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

182
00:14:37,356 --> 00:14:40,154
وأنا حقا أحب ذلك

183
00:14:40,326 --> 00:14:44,990
إذا استطعت أنا وأنت أن نخرج في موعد.

184
00:14:58,878 --> 00:15:00,675
أنا آسف.

185
00:15:00,846 --> 00:15:04,873
في بعض الأحيان لا أستطيع مساعدة نفسي.

186
00:15:21,968 --> 00:15:24,596
مهلا، نورما. إلى أين أنت ذاهب؟

187
00:15:25,838 --> 00:15:28,068
لا بد لي من القيام ببعض المهمات.

188
00:15:28,241 --> 00:15:30,038
الوقت مبكر قليلاً للمهمات، أليس كذلك؟

189
00:15:30,209 --> 00:15:31,972
لا يزال لدينا معظم
من جمهور الإفطار.

190
00:15:33,279 --> 00:15:35,406
فقط أنت والمطبخ ممتلئ
من البيض المخفوق.

191
00:15:36,082 --> 00:15:37,242
سأعود حالا.

192
00:15:38,784 --> 00:15:41,412
فقط فكر في الأمر كاختبار يا (هانك).

193
00:15:48,361 --> 00:15:50,386
سأفعل ذلك.

194
00:16:16,255 --> 00:16:17,813
اعتقدت أنك كنت تتحرك
في مكاني.

195
00:16:18,024 --> 00:16:19,753
- أنا آسف.
- ماذا حدث؟

196
00:16:19,925 --> 00:16:21,654
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

197
00:16:21,827 --> 00:16:23,954
- هذا بيتي.
- بيت؟

198
00:16:24,130 --> 00:16:27,224
بعد كل شيء كاثرين
فعلت لك؟

199
00:16:28,067 --> 00:16:30,331
ليس لدي خيار.

200
00:16:31,037 --> 00:16:33,164
جوزي.

201
00:16:35,274 --> 00:16:37,265
جوزي.

202
00:16:41,280 --> 00:16:45,114
- أوه، اذهب إلى المنزل.
- جوزي، دعني أعتني بك.

203
00:16:45,284 --> 00:16:48,151
- لا.
- من فضلك.

204
00:16:48,321 --> 00:16:51,313
اسمع، أنا آمن هنا.
وعندما أكون هنا،

205
00:16:51,490 --> 00:16:53,321
- أنت آمن أيضًا.
- لا.

206
00:17:01,600 --> 00:17:02,965
توقف.

207
00:17:03,135 --> 00:17:05,365
انظر إليَّ.

208
00:17:05,571 --> 00:17:07,436
أنا خادمة كاثرين.

209
00:17:07,606 --> 00:17:10,268
أنا لست جيدة بالنسبة لك.

210
00:17:11,510 --> 00:17:14,274
أنت جيد بالنسبة لي.

211
00:17:16,949 --> 00:17:18,883
أحبك.

212
00:17:21,454 --> 00:17:23,479
أريدك.

213
00:17:58,991 --> 00:18:01,050
لوسيل...

214
00:18:03,829 --> 00:18:05,660
ماذا؟

215
00:18:06,665 --> 00:18:08,189
ما هو الخطأ؟

216
00:18:08,367 --> 00:18:09,994
نعم سيدي الجنرال

217
00:18:10,169 --> 00:18:14,731
أريدك أن تقود هذه التهمة
على قمة مستديرة صغيرة.

218
00:18:14,907 --> 00:18:16,431
نعم يا سيدي.

219
00:18:17,143 --> 00:18:18,735
نعم يا سيدي!

220
00:18:18,911 --> 00:18:22,369
وأين الجنرال ستيوارت؟
و فرسانه ؟

221
00:18:22,548 --> 00:18:25,574
إنه قادم يا سيدي.
اللعنة على عينيه.

222
00:18:25,751 --> 00:18:28,015
- إنه قادم يا سيدي. أنا أعلم أنه!
- بابي!

223
00:18:28,220 --> 00:18:30,211
- انه قادم. من الأفضل أن يكون كذلك.
- بابي.

224
00:18:30,389 --> 00:18:32,448
من أجلنا جميعًا.

225
00:18:32,658 --> 00:18:36,856
لأن العدو،
نلتقي بالعدو هنا.

226
00:18:37,029 --> 00:18:40,021
نلتقي به قبل الصباح.

227
00:18:40,199 --> 00:18:42,759
- نلتقي به هنا.
- بابي.

228
00:18:45,905 --> 00:18:47,873
نعم عزيزتي؟

229
00:18:49,074 --> 00:18:51,372
ماذا تفعل؟

230
00:18:52,244 --> 00:18:55,236
هناك حرب مستمرة يا عزيزي.

231
00:18:55,448 --> 00:18:56,972
حرب؟

232
00:18:57,183 --> 00:18:59,743
حرب بين الدول.

233
00:19:01,420 --> 00:19:05,083
أبي، أعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة.

234
00:19:05,257 --> 00:19:08,283
لا، لا، أنا بخير، يا عزيزي.

235
00:19:08,894 --> 00:19:13,957
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.
هذا يوم مهم جدا.

236
00:19:14,133 --> 00:19:15,930
نعم يا أبي،
هذا يوم مهم جدا.

237
00:19:16,101 --> 00:19:17,796
سنقوم بإنقاذ العمل.

238
00:19:17,970 --> 00:19:20,234
- أنت وأنا.
- عزيزتي عزيزتي.

239
00:19:20,406 --> 00:19:21,998
نعم يا أبي؟

240
00:19:22,208 --> 00:19:24,802
أنت تقف على الجنرال ستيوارت.

241
00:19:29,515 --> 00:19:30,709
الجنرال لي!

242
00:19:31,250 --> 00:19:35,516
الجنرال لي! نعم يا سيدي.
جيب العجوز، لقد أتى.

243
00:19:35,754 --> 00:19:39,246
أوه، أنا لا أحتاج إلى المزيد من العربات!

244
00:19:39,425 --> 00:19:42,917
أريد عيني
وأذني بجانبي.

245
00:19:43,095 --> 00:19:44,756
- أحضر لي الجنرال ستيوارت.
- هذه أودري.

246
00:19:44,930 --> 00:19:47,421
- أريدك أن تحضر لي جيري هورن.
- أحضر لي الجنرال نورتون.

247
00:19:47,600 --> 00:19:49,795
- جهزوا رجال ألاباما الخامس عشر.
- هذه حالة طارئة.

248
00:19:53,472 --> 00:19:57,238
- لقد كنت أحسب أنه يتعين علينا--
- أعتقد أننا بحاجة للحديث عن ما--

249
00:19:59,612 --> 00:20:01,443
ادخل.

250
00:20:06,819 --> 00:20:08,787
أنت أولا.

251
00:20:09,388 --> 00:20:11,151
تمام.

252
00:20:12,458 --> 00:20:15,859
أنت آخر شيء أفكر فيه
عندما أذهب للنوم ليلا.

253
00:20:16,295 --> 00:20:17,887
وأنت الفكر الأول
في ذهني

254
00:20:18,063 --> 00:20:20,031
عندما أستيقظ في الصباح.

255
00:20:21,000 --> 00:20:23,298
أعلم أن هذا العالم سوف يتفكك

256
00:20:23,469 --> 00:20:26,802
ويبدو الأمر وكأنه مصمم
لتبقينا منفصلين.

257
00:20:28,040 --> 00:20:30,702
لكننا نحب بعضنا البعض، إد.

258
00:20:32,344 --> 00:20:34,812
أريد أن أكون معك.

259
00:20:35,281 --> 00:20:38,307
أريد أن أكون معك
بغض النظر عما يحدث.

260
00:20:47,526 --> 00:20:51,485
إد، إد، إد. دورك.

261
00:20:51,664 --> 00:20:53,529
لاحقاً.

262
00:21:05,678 --> 00:21:07,373
هل تمانع في شعر الصدر،
هل ستفعل؟

263
00:21:07,546 --> 00:21:09,446
أنت تتعرق كالخنزير يا سيد نايلز.

264
00:21:09,615 --> 00:21:12,448
أوه، شكرا جزيلا.

265
00:21:12,618 --> 00:21:16,452
هذا هو العرق العصبي، يا رجل.
فرط التعرق.

266
00:21:16,622 --> 00:21:17,884
إنها حالة الطفولة.

267
00:21:18,057 --> 00:21:22,221
ولم ألاحظ ذلك حتى الحرب.
كوريا، هل تذكرين ذلك العام؟

268
00:21:22,394 --> 00:21:25,192
كنت أقود كتيبة
نحو خط العرض 49.

269
00:21:25,364 --> 00:21:27,696
كنا مجرد حفنة
من الأطفال ذوي الوجوه الجديدة.

270
00:21:27,866 --> 00:21:30,096
لم أكن أعرف أي نوع من الجحيم
كنا نتدخل.

271
00:21:30,269 --> 00:21:34,535
إرني. إرني، أريدك أن تركز
هنا والآن.

272
00:21:34,740 --> 00:21:36,970
كرر تعليماتك لي
خطوة بخطوة.

273
00:21:37,142 --> 00:21:39,201
تمام.

274
00:21:40,613 --> 00:21:46,074
سأخذ دينيس إلى مزرعة الكلاب الميتة.

275
00:21:46,285 --> 00:21:49,880
- أقدمها لرينو.
- يمين.

276
00:21:50,422 --> 00:21:54,483
أنا آخذ رينو من خلال الشراء،

277
00:21:54,660 --> 00:21:56,890
أكمل الصفقة
واخرج من هناك بحق الجحيم.

278
00:21:57,396 --> 00:22:00,991
جيد. هاري؟
وذلك عندما تدخل.

279
00:22:02,768 --> 00:22:06,465
بحق الله، أنا بالتأكيد أتمنى ذلك
يمكنني أن أنضم إليكم يا رفاق.

280
00:22:06,639 --> 00:22:08,971
لكنني فقدت مؤقتا
امتياز الإنفاذ الخاص بي.

281
00:22:09,141 --> 00:22:11,132
- سأراهن.
- حسنا،

282
00:22:11,310 --> 00:22:13,244
لقد تم إعطاء ذلك
بعض الفكر.

283
00:22:14,513 --> 00:22:16,674
اعتبر نفسك مندوبا.

284
00:22:17,650 --> 00:22:19,550
خسارة المكتب هي مكسب لي.

285
00:22:21,820 --> 00:22:23,879
آمل أن أتمكن من الارتقاء إلى مستوى هذا.

286
00:22:25,324 --> 00:22:28,157
لقد انتهى. ربما تريد
قم بمنشفته قبل أن نذهب.

287
00:22:28,327 --> 00:22:30,420
تعال.

288
00:22:33,198 --> 00:22:35,359
كم من الوقت سوف يستغرق يا رفاق

289
00:22:35,534 --> 00:22:39,300
لاقتحام المزرعة
بعد أن أكمل عملية الشراء؟

290
00:22:39,471 --> 00:22:41,462
أنت تخرج ونحن ندخل

291
00:22:41,674 --> 00:22:44,700
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- ماذا، إرني؟

292
00:22:44,943 --> 00:22:47,002
لا تجعلني أفعل هذا.
هذا ليس مجال عملي

293
00:22:47,179 --> 00:22:49,807
أنا جبان. لا أفعل
هذا النوع من الأشياء، أنا محاسب قانوني معتمد.

294
00:22:49,982 --> 00:22:51,677
- إرني.
- إرني.

295
00:22:53,018 --> 00:22:56,010
مجرد هفوة مؤقتة.
انظر، أنا رائع.

296
00:22:56,188 --> 00:22:57,450
دعنا نذهب للقيام بذلك، هاه؟

297
00:22:58,524 --> 00:23:01,857
- أين دينيس؟
- لم أرها.

298
00:23:02,161 --> 00:23:05,221
يمكنك الاتصال بي دينيس.

299
00:23:06,031 --> 00:23:09,967
أوه، أنا لا أعرف،
بطريقة ما بدا الأمر أكثر ملاءمة.

300
00:23:13,872 --> 00:23:15,203
ماذا تعتقد؟

301
00:23:23,549 --> 00:23:25,847
التحقيق لدينا
يجب أن تمضي قدما دون روزا.

302
00:23:28,387 --> 00:23:32,346
قد نضطر إلى فتح القفل.
عمل صعب.

303
00:23:35,160 --> 00:23:38,061
فويلا. نحن ندخل.

304
00:23:39,465 --> 00:23:41,695
- أين الجميع؟
- غداء.

305
00:23:41,867 --> 00:23:43,698
ها نحن ذا، ملفات القضية.

306
00:23:43,869 --> 00:23:46,929
ن، ن.

307
00:23:47,106 --> 00:23:50,075
ن، ن!

308
00:23:52,344 --> 00:23:58,214
أظافر نيستر,
نيذربي، نيدلمان.

309
00:23:58,383 --> 00:24:01,181
نيكولاس نيدلمان,
لدينا نيكي الصغير.

310
00:24:01,353 --> 00:24:03,913
- يمكننا قراءتها في السيارة.
- الصبر، أندرو.

311
00:24:04,089 --> 00:24:07,684
- قضيب.
- المعلومات الأساسية المعتادة.

312
00:24:08,727 --> 00:24:10,718
مكان الميلاد،

313
00:24:11,263 --> 00:24:13,697
التبني الأولي.

314
00:24:15,067 --> 00:24:17,228
الأول من عدة، على ما يبدو.

315
00:24:17,402 --> 00:24:19,233
قضيب.

316
00:24:20,906 --> 00:24:22,373
المؤامرة سماكة.

317
00:24:24,510 --> 00:24:27,104
أين أسرارك يا نيكي الصغير؟

318
00:24:27,279 --> 00:24:29,247
قضيب.

319
00:24:32,618 --> 00:24:34,882
أهلاً.

320
00:24:39,792 --> 00:24:42,090
نحن آل برونستون.

321
00:24:42,795 --> 00:24:44,422
أعلم أننا مبكرون بعض الشيء.

322
00:24:44,596 --> 00:24:46,655
إنه مجرد أننا متحمسون للغاية
لرؤيته.

323
00:24:46,899 --> 00:24:49,299
هل يمكننا رؤيته؟ أين دوني؟

324
00:24:49,468 --> 00:24:53,837
لقد مات دوني الصغير.

325
00:24:56,775 --> 00:24:59,175
متعب ميت، أعني.

326
00:24:59,778 --> 00:25:04,112
أخشى دوني الصغير،
إنه لا يشعر بأنه قادر على السعوط.

327
00:25:04,316 --> 00:25:07,114
حسناً، لقد كان بصحة مثالية
بالأمس فقط.

328
00:25:08,954 --> 00:25:11,115
- قضيب.
- دقيقة واحدة فقط.

329
00:25:11,290 --> 00:25:15,192
وودي، اسمحوا لي أن أنهي المساعدة
هؤلاء الناس الطيبين.

330
00:25:15,360 --> 00:25:18,989
الآن، أين كنا؟

331
00:25:20,065 --> 00:25:23,091
إد. إد، أنا دونا.

332
00:25:25,204 --> 00:25:28,139
- أنا بحاجة لمساعدتكم، إد.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي؟

333
00:25:28,307 --> 00:25:29,672
حسنًا، لقد كنت أبحث عن جيمس.

334
00:25:29,842 --> 00:25:32,208
هو لم يذهب إلى المدرسة،
لم يره أحد في العشاء.

335
00:25:32,377 --> 00:25:34,470
حتى أنني ذهبت إلى منزله،
لكن لا أستطيع العثور عليه.

336
00:25:34,646 --> 00:25:36,944
اسمع، جيمس بخير. دعا.

337
00:25:37,115 --> 00:25:41,313
وطلب مني أن أرسل له بعض المال
في رعاية شريط الخروج على 96.

338
00:25:41,486 --> 00:25:43,647
لم نتحدث طويلا.

339
00:25:43,822 --> 00:25:47,019
- هذا كل ما أعرفه.
- سآخذه إليه.

340
00:25:47,192 --> 00:25:48,682
حسنًا، ماذا عن أهلك؟

341
00:25:48,861 --> 00:25:51,193
سأشرح لك، وسوف يفهمون.

342
00:25:51,363 --> 00:25:54,958
- تمام.
- شكرا، إد.

343
00:26:01,840 --> 00:26:03,501
لا بد لي من الذهاب.

344
00:26:03,675 --> 00:26:05,666
سأتصل.

345
00:26:05,878 --> 00:26:08,711
- لدينا الكثير لنتحدث عنه.
- نعم.

346
00:26:09,414 --> 00:26:11,507
- الوداع.
- الوداع.

347
00:26:18,490 --> 00:26:22,221
أوه، إد. الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب.

348
00:26:31,703 --> 00:26:34,069
إيدي، أنا في المنزل.

349
00:26:35,707 --> 00:26:38,403
إيدي! انتبه!

350
00:26:57,930 --> 00:27:01,229
أيها الفتوة الكبيرة!

351
00:27:08,774 --> 00:27:10,674
إيدي؟

352
00:27:12,110 --> 00:27:14,305
أيمكنك سماعي؟

353
00:27:15,280 --> 00:27:19,876
- نادين؟
- نعم، نادين هنا.

354
00:27:20,218 --> 00:27:22,448
لا تقلق بشأن أي شيء، يا عزيزي.

355
00:27:22,621 --> 00:27:25,681
نادين سوف تعتني بكل شيء.

356
00:27:34,399 --> 00:27:37,664
العقيد تشامبرلين
والعشرون من ولاية ماين

357
00:27:37,836 --> 00:27:42,102
كانوا محاصرين في القمة
من القمة المستديرة الصغيرة.

358
00:27:42,274 --> 00:27:45,437
الآن، فرصته الوحيدة

359
00:27:45,610 --> 00:27:49,239
هو مناورة جناحه الأيسر

360
00:27:49,414 --> 00:27:52,611
أسفل التل
مثل البوابة المتأرجحة.

361
00:27:52,784 --> 00:27:54,308
لكننا كنا ننتظره يا بوبي.

362
00:27:55,787 --> 00:28:01,657
وتشامبرلين يائس
انتهت المناورة يا بوبي بالفشل.

363
00:28:01,827 --> 00:28:05,422
- السيد هورن--
- ليتل راوند توب، بوبي، كان لنا.

364
00:28:05,630 --> 00:28:10,465
ومن هذا المنطلق، تمكنا
لدحر الخطوط الفيدرالية.

365
00:28:10,635 --> 00:28:14,867
إعداد المسرح
لتهمة بيكيت الجبارة، بوبي.

366
00:28:15,607 --> 00:28:20,271
والنصر!

367
00:28:23,682 --> 00:28:26,116
انتصار. يا هلا.

368
00:28:36,862 --> 00:28:38,693
الجنرال ميد،

369
00:28:39,464 --> 00:28:44,561
لقد تعرضت لهزيمة نكراء.

370
00:28:44,970 --> 00:28:49,964
وأنا أقبل
استسلامك غير المشروط.

371
00:28:52,010 --> 00:28:55,639
حسنًا، أخبرك بماذا يا سيد هورن.

372
00:28:55,814 --> 00:28:59,807
سأذهب وأتحدث
للرئيس لينكولن أولا، حسنا؟

373
00:29:00,018 --> 00:29:03,351
لذلك عليك فقط الانتظار هنا و...

374
00:29:06,858 --> 00:29:10,521
وسأعود إليك
على هذا الشيء الاستسلام كله.

375
00:29:10,695 --> 00:29:12,185
تمام؟ يجب أن أذهب.

376
00:29:14,232 --> 00:29:17,895
لا تريد الاحتفاظ بها
الرئيس ينتظر.

377
00:29:19,438 --> 00:29:20,803
سيد!

378
00:29:23,708 --> 00:29:28,236
حبيبتي، لدي بعض الأخبار الجيدة
وحصلت على بعض الأخبار السيئة.

379
00:29:28,747 --> 00:29:32,774
الخبر السيئ هو أن رجلك العجوز
اشتريت للتو شقة في فليب سيتي.

380
00:29:32,951 --> 00:29:36,114
والخبر السار هو أنه على وشك
للفوز بالحرب الأهلية.

381
00:29:36,321 --> 00:29:37,754
أنا أعرف.

382
00:29:37,923 --> 00:29:40,892
قال العم جيري أنه سيعود للمنزل
على الطائرة القادمة.

383
00:29:41,059 --> 00:29:44,551
قال الدكتور جاكوبي
سوف يأتي غدا.

384
00:29:44,729 --> 00:29:47,596
أعتقد أن أبي يحتاج إلى حقنة.

385
00:29:47,766 --> 00:29:49,597
يا إلهي، يجب أن نساعده.

386
00:29:49,768 --> 00:29:52,293
لا تقلق يا عزيزي،
بوبي على هذه القضية.

387
00:29:52,471 --> 00:29:54,769
لا تناديني بالطفل.

388
00:30:09,855 --> 00:30:12,119
أدخل حيوية.

389
00:30:14,559 --> 00:30:16,720
كاثرين.

390
00:30:22,934 --> 00:30:24,458
مرحبا بن.

391
00:30:27,105 --> 00:30:29,938
لقد أتيت إلى هنا لتفرح،
أليس كذلك؟

392
00:30:30,909 --> 00:30:34,276
للاحتفال بوفاتي.

393
00:30:36,114 --> 00:30:39,447
حسنا، تفضل. أنت تضحك.

394
00:30:41,286 --> 00:30:43,254
لقد هزمتني...

395
00:30:44,422 --> 00:30:47,289
... كما هزمت الجنرال ميد.

396
00:30:48,593 --> 00:30:50,493
هذا صحيح.

397
00:30:51,329 --> 00:30:53,991
لقد جئت إلى هنا للشماتة.

398
00:30:57,903 --> 00:31:00,463
لقد عبرتني مرتين.

399
00:31:01,139 --> 00:31:02,401
لقد حاولت قتلي.

400
00:31:02,941 --> 00:31:07,469
وأردت أن أدفنك بعمق

401
00:31:07,646 --> 00:31:12,447
التي ستكشف عنها الأجيال القادمة
واعرض رفاتك

402
00:31:12,617 --> 00:31:16,144
الجرذ اللزج اللقيط الأمريكي.

403
00:31:16,321 --> 00:31:18,653
لا تطعم.

404
00:31:22,928 --> 00:31:25,294
لا تثق.

405
00:31:27,666 --> 00:31:30,533
أظن...

406
00:31:33,138 --> 00:31:35,732
... أنني لست جديرة بالثقة.

407
00:31:42,747 --> 00:31:47,377
رغم كل شيء
أنا أعرف عنك،

408
00:31:48,353 --> 00:31:52,016
أجد نفسي هنا معك.

409
00:31:53,358 --> 00:31:55,189
أريدك.

410
00:31:55,360 --> 00:31:58,488
لا يمكنك أن تكون جادا.

411
00:32:02,667 --> 00:32:05,192
أريدك يا ​​بن.

412
00:32:06,538 --> 00:32:11,100
مخيف كما يبدو،
لا أستطيع الهروب منه.

413
00:32:13,378 --> 00:32:15,243
أنت...

414
00:32:16,581 --> 00:32:20,210
أنت تجعل جسدي يدندن.

415
00:32:24,522 --> 00:32:27,787
قبلني، الجنرال لي.

416
00:32:44,809 --> 00:32:48,210
إلى النصر!

417
00:32:48,713 --> 00:32:52,615
أسرع يا جيم.
الشمبانيا تصبح دافئة.

418
00:32:52,784 --> 00:32:55,252
لا تدعوني جيم.

419
00:32:56,054 --> 00:32:59,785
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

420
00:33:02,027 --> 00:33:05,292
- جيمس، ماذا؟
- قد تنظر!

421
00:33:07,966 --> 00:33:10,457
أي مكان تريد الذهاب إليه؟

422
00:33:11,036 --> 00:33:13,664
سيعود جيفري إلى المنزل بحلول منتصف الليل.

423
00:33:13,838 --> 00:33:15,669
لا يترك لنا الكثير من الوقت.

424
00:33:18,777 --> 00:33:20,335
حسنًا، سآخذ ما يمكننا الحصول عليه.

425
00:33:20,545 --> 00:33:22,604
إنها صفقة.

426
00:33:32,357 --> 00:33:34,621
للغرباء وسيم.

427
00:33:34,793 --> 00:33:36,158
وأعيد بناء المحركات.

428
00:33:40,965 --> 00:33:43,297
كما تعلمون، لم أفكر قط
سأراها تقود مرة أخرى.

429
00:33:43,468 --> 00:33:45,197
أنت عامل معجزة.

430
00:33:45,370 --> 00:33:47,861
لا، صادقة.

431
00:33:48,940 --> 00:33:50,305
أنت متواضع للغاية.

432
00:33:51,209 --> 00:33:53,769
أوه، استمر. أنت تستحق ذلك.

433
00:33:53,945 --> 00:33:55,810
أنت قوي ولطيف.

434
00:33:56,981 --> 00:33:58,949
لديك وجه صادق رائع ،
جيمس.

435
00:34:00,819 --> 00:34:02,616
لا تضحك، إنه نادر جدًا.

436
00:34:03,488 --> 00:34:06,719
في كل مرة أنظر إليك،
أستطيع أن أقول بالضبط ما كنت تفكر فيه.

437
00:34:06,958 --> 00:34:10,621
حسنًا، من الأفضل أن أكون حذرًا
حول ما أفكر فيه.

438
00:34:10,795 --> 00:34:12,160
لا تكن حذرا جدا.

439
00:34:13,398 --> 00:34:14,729
ليس على حسابي.

440
00:34:17,102 --> 00:34:19,536
إذن، ما هي خططك؟

441
00:34:19,971 --> 00:34:21,905
ليس لدي أي خطط حقا.

442
00:34:22,107 --> 00:34:24,302
أين ستذهب؟

443
00:34:24,476 --> 00:34:26,376
لا أعرف.

444
00:34:27,312 --> 00:34:30,839
- جيمس، لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

445
00:34:31,015 --> 00:34:33,313
أنا لا أريدك أن تغادر.

446
00:34:33,818 --> 00:34:36,412
أعطني المزيد من الوقت، جيمس.

447
00:34:36,821 --> 00:34:40,052
أستطيع أن أفكر في مائة سبب
لكي تبقى.

448
00:35:37,282 --> 00:35:39,147
أنت متأكد من أنك لا تريد الانتظار
لهانك؟

449
00:35:39,317 --> 00:35:41,649
قال لي هذا الصباح
لقد أراد المشاركة في كل هذا.

450
00:35:41,820 --> 00:35:44,311
- أعتقد أننا يجب أن ننتظر--
- سنبدأ بدونه.

451
00:35:44,489 --> 00:35:46,423
كل ما تقوله.

452
00:35:49,227 --> 00:35:52,321
أنت تتعرق.
هل هناك خطأ ما؟

453
00:35:52,497 --> 00:35:56,934
تفوح منه رائحة العرق. كما تعلمون، إنه فرط التعرق.
إنها حالة الطفولة.

454
00:35:57,135 --> 00:36:00,764
كنت أعيش في غوام في ذلك الوقت
لقد أصبت بالحمى الصفراء.

455
00:36:00,939 --> 00:36:03,430
الآثار شريرة.

456
00:36:04,976 --> 00:36:08,275
كما تعلمون، التعرق هو واحد
من أكثر الأمور غير المقبولة اجتماعيا.

457
00:36:08,446 --> 00:36:11,609
اجلس يا إرني. خذ نفسا عميقا.

458
00:36:12,150 --> 00:36:15,483
- غير مقبول اجتماعيا.
- يبدو أن كل شيء في محله.

459
00:36:15,653 --> 00:36:19,020
هل تعتقد أننا يمكن أن نسرع ​​هذا؟
لدي طائرة للحاق بها.

460
00:36:19,224 --> 00:36:23,217
جان. جان، ألقي نظرة،
قميصه يدخن.

461
00:36:26,531 --> 00:36:28,362
السلك ميت.

462
00:36:28,533 --> 00:36:30,501
كوبر!

463
00:36:33,104 --> 00:36:35,265
- كوبر!
- حظيرة.

464
00:36:36,474 --> 00:36:38,874
لقد أتى من أجلي يا هاري.

465
00:36:39,177 --> 00:36:41,372
أريد ممرًا آمنًا إلى الحدود.

466
00:36:41,613 --> 00:36:43,444
أولاً، إطلاق سراح الرهائن.

467
00:36:43,615 --> 00:36:46,641
نحن في أغراض متناقضة، كوبر.

468
00:36:46,951 --> 00:36:48,543
سنقتلك إذا لم تفعل ذلك.

469
00:36:49,120 --> 00:36:50,747
ثم يموت الجميع.

470
00:36:51,322 --> 00:36:54,314
لا، سوف نتاجر.

471
00:36:56,394 --> 00:36:57,656
تجارة؟

472
00:36:58,396 --> 00:37:01,126
إرني نايلز
والعميل برايسون بالنسبة لي.

473
00:37:01,699 --> 00:37:02,791
حظيرة.

474
00:37:12,544 --> 00:37:14,569
- أريد النسخ الاحتياطي.
- شرطة الولاية؟

475
00:37:14,812 --> 00:37:16,507
اتصل بهم.

476
00:37:20,518 --> 00:37:21,780
لوسي، أنا هوك.

477
00:37:21,986 --> 00:37:24,853
تصحيح لي من خلال
إلى شرطة الولاية.

478
00:38:01,225 --> 00:38:03,750
كيف حال طفلنا الصغير؟

479
00:38:03,928 --> 00:38:05,793
يبدو نائما.

480
00:38:05,964 --> 00:38:08,262
الحلم بالحب.

481
00:38:15,139 --> 00:38:19,439
محظوظ، محظوظ، فتى محظوظ.

482
00:38:21,846 --> 00:38:26,476
محظوظ، محظوظ، محظوظ.

483
00:38:37,295 --> 00:38:39,991
نقلوه إلى الغرفة المركزية.

484
00:38:40,164 --> 00:38:42,257
آندي، ابقَ ثابتًا.

485
00:38:44,168 --> 00:38:46,136
المزيد من النواب.

486
00:38:47,138 --> 00:38:49,231
الرماة.

487
00:38:51,175 --> 00:38:52,767
دعونا نتعامل أو دعونا نهرب.

488
00:38:57,148 --> 00:39:00,242
هل سيسمحون لنا بالهرب، أيها العميل كوبر؟

489
00:39:02,487 --> 00:39:03,977
لا.

490
00:39:04,155 --> 00:39:07,784
لذلك تعتقد أنهم سوف يتعاملون؟

491
00:39:09,627 --> 00:39:10,855
لا.

492
00:39:11,029 --> 00:39:13,623
ماذا تقترح أن نفعل؟

493
00:39:14,032 --> 00:39:16,193
يستسلم.

494
00:39:19,804 --> 00:39:21,669
تمام.

495
00:39:22,674 --> 00:39:24,767
هل أنت مجنون؟

496
00:39:24,942 --> 00:39:26,273
لا.

497
00:39:26,444 --> 00:39:32,041
ولكن أولا، يجب أن نقرر
أن يستسلم بهدوء أو يقتله.

498
00:39:34,419 --> 00:39:37,616
- ثم نموت كلانا.
- أنا أعرف.

499
00:39:38,723 --> 00:39:41,157
هل موتي مهم جدًا بالنسبة لك؟

500
00:39:42,794 --> 00:39:44,955
مات شقيقاي.

501
00:39:45,129 --> 00:39:47,063
أنا أحملك المسؤولية.

502
00:39:48,800 --> 00:39:50,062
لماذا؟

503
00:39:59,243 --> 00:40:01,871
قبل أن تأتي إلى هنا،

504
00:40:02,046 --> 00:40:05,174
كان Twin Peaks مكانًا بسيطًا.

505
00:40:05,817 --> 00:40:10,550
إخوتي يتاجرون بالمخدرات
للمراهقين وسائقي الشاحنات.

506
00:40:10,722 --> 00:40:13,657
تم الترحيب بجاك ذو العين الواحدة
رجال الأعمال والسياح.

507
00:40:13,825 --> 00:40:17,090
عاش الناس الهادئون حياة هادئة.

508
00:40:18,229 --> 00:40:21,096
ثم تموت فتاة جميلة

509
00:40:22,366 --> 00:40:26,393
وتصل،
وكل شيء يتغير.

510
00:40:26,571 --> 00:40:28,539
أخي برنارد

511
00:40:28,706 --> 00:40:33,973
أطلق عليه الرصاص وترك ليموت في الغابة.

512
00:40:34,278 --> 00:40:38,271
خنق الأب الحزين
أخي المتبقي مع وسادة.

513
00:40:38,483 --> 00:40:41,850
خطف. موت.

514
00:40:42,086 --> 00:40:47,422
وفجأة الشعب الهادئ
إنهم هادئون لا أكثر.

515
00:40:47,592 --> 00:40:54,122
وفجأة حلم بسيط
يصبح الكابوس.

516
00:40:54,298 --> 00:41:00,203
لذلك إذا ماتت،
ربما ستكون آخر من يموت.

517
00:41:00,371 --> 00:41:05,434
ربما أحضرت
الكابوس معك.

518
00:41:05,610 --> 00:41:08,602
وربما الكابوس

519
00:41:08,780 --> 00:41:12,546
سوف يموت معك.

520
00:41:13,451 --> 00:41:17,046
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

521
00:41:17,955 --> 00:41:22,551
لكنني أعرف
لدينا مشكلة لعنة هنا.

522
00:41:22,727 --> 00:41:26,322
وإذا كنت لن تحلها،
سأفعل.

523
00:41:28,466 --> 00:41:29,728
- جان.
- ماذا؟

524
00:41:29,901 --> 00:41:31,129
نلقي نظرة على هذا.

525
00:41:31,569 --> 00:41:34,629
- هل تطلب أي طعام؟
- لا.

526
00:41:34,939 --> 00:41:37,339
لا، لا، لا، دعها تأتي.

527
00:41:37,542 --> 00:41:38,804
دعها تأتي.

528
00:41:39,043 --> 00:41:40,567
إنها مجرد فتاة.

529
00:41:55,126 --> 00:41:57,924
- مرحبًا.
- وقت العشاء.

530
00:42:06,637 --> 00:42:08,662
ألا أعرفك؟

531
00:42:39,237 --> 00:42:41,000
هل أنت بخير؟

532
00:42:41,172 --> 00:42:42,969
نعم.

533
00:42:43,140 --> 00:42:45,005
تفكير سريع، دينيس.

534
00:42:45,176 --> 00:42:46,541
لقد كانت مجرد ساقي.

535
00:42:47,144 --> 00:42:50,807
شكرا شريف ترومان.
لقد كانت فكرته.

536
00:42:52,650 --> 00:42:54,880
هاري س. ترومان.

537
00:42:55,052 --> 00:42:57,987
في بعض الأحيان عليك الارتجال.

538
00:42:58,356 --> 00:43:00,187
لقد مات.

539
00:43:19,176 --> 00:43:21,007
بوبي؟

540
00:43:27,451 --> 00:43:29,544
بوبي؟

541
00:43:52,243 --> 00:43:53,870
بوبي، هذا ليس مضحكا.

542
00:43:57,048 --> 00:43:59,175
بوبي؟

543
00:44:05,323 --> 00:44:07,314
ليو؟

544
00:44:09,560 --> 00:44:11,755
شيلي.

545
00:44:17,735 --> 00:44:20,169
- قنبلة. ماذا تقصد بالقنبلة؟
- ابدأ في البداية.

546
00:44:20,338 --> 00:44:22,465
حسنًا ، قال الصوت على الهاتف

547
00:44:22,640 --> 00:44:24,835
أن هناك قنبلة
مزروعة في الغابة،

548
00:44:25,009 --> 00:44:26,601
لكنها لم تذكر أي غابة.

549
00:44:26,777 --> 00:44:29,245
ثم فجأة،
كان هناك هذا الانفجار الضخم

550
00:44:29,413 --> 00:44:31,404
وانطفأت كل الأضواء.

551
00:44:31,582 --> 00:44:33,140
لذلك اتصلت
قسم الإطفاء.

552
00:44:33,317 --> 00:44:35,410
- عمل جيد، لوسي.
- هل كان هناك حريق؟

553
00:44:35,586 --> 00:44:38,316
اثنان منهم. في البداية كان هناك واحد
في محطة الطاقة.

554
00:44:38,489 --> 00:44:40,184
لكن معظم
من قسم الإطفاء التطوعي--

555
00:44:40,358 --> 00:44:42,826
سأذهب للتحقق من المولد.
هناك شيء غير صحيح.

556
00:44:42,994 --> 00:44:44,825
تمام. لذا؟

557
00:44:44,996 --> 00:44:47,692
- كنا نلعب البنغو، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت
لجمع الجميع معا.

558
00:44:47,865 --> 00:44:49,856
- عفوا، لوسي.
- ثم حدث الانفجار

559
00:44:50,034 --> 00:44:52,502
لقد أخبرتك عن ذلك الذي بدا
كما لو كان في الطابق العلوي،

560
00:44:52,670 --> 00:44:55,332
لذلك خرجنا جميعا من هنا.
حسنا، اتضح أنه محول

561
00:44:55,506 --> 00:44:57,440
على العمود خلفه مباشرة
وفوق المبنى.

562
00:44:57,608 --> 00:44:59,303
حسنا، كان علينا أن ننتظر
للعودة إلى الداخل

563
00:44:59,477 --> 00:45:01,138
لأنه كان يطلق الشرر
في كل مكان

564
00:45:01,312 --> 00:45:04,008
وكنا خائفين من أن المحطة
كان سيشتعل بالنار أيضاً

565
00:45:04,181 --> 00:45:06,046
- ولكن لم يحدث ذلك.
- هل يعرفون كيف بدأ الأمر؟

566
00:45:06,283 --> 00:45:09,275
طبيعة مشبوهة ،
هذا ما قاله الرئيس كيبل.

567
00:45:09,453 --> 00:45:11,478
كان يعاني
من استنشاق الدخان في ذلك الوقت،

568
00:45:11,655 --> 00:45:13,623
لذلك بدا أجش قليلا.

569
00:45:13,791 --> 00:45:15,224
يجب أن تسمع سعاله.

570
00:45:15,393 --> 00:45:17,384
سأجعله
بعض حساء الدجاج.

571
00:45:17,628 --> 00:45:20,529
- هاري؟
- نعم كوب.

572
00:45:20,698 --> 00:45:23,826
من الأفضل أن تلقي نظرة
في هذا وحده.

573
00:45:24,001 --> 00:45:26,162
لوسي، انتظري هنا.

574
00:45:35,179 --> 00:45:36,476
يا رب الخير.

575
00:45:38,916 --> 00:45:40,713
من هذا؟

576
00:45:40,885 --> 00:45:42,409
لا أعرف.

577
00:45:42,920 --> 00:45:45,320
إنها لعبة شطرنج.

578
00:45:45,823 --> 00:45:48,417
الخطوة التالية لـ Windom Earle.

579
00:45:49,417 --> 00:45:59,417
تم التنزيل من www.AllSubs.org